USENET News sfnet.atk.linux

Teemaviikonloppu: Lokalisointi

Linux-Aktivaattori ry järjestää elokuun lopulla (29.-31.8 2003)
lokalisointitapahtuman. Paikkana on hotelli Tammivalkama Satavassa,
Turun saaristossa.

Tapahtuman on tarkoitus tutustuttaa Linux-ohjelmien
kielenkäännöstyöstä kiinnostuneita työn tekemiseen, sekä tarjota
käännösryhmien koordinaattoreille ja kääntäjille
tapaamismahdollisuus. Mukaan on ilmoittautunut ainakin Gnomen,
OpenOfficen, Debianin ja KDE:n käännöstyön tekijöitä ja
koordinaattoreita.

Tammivalkamassa on tarjolla hyvä ympäristö, johon kuuluu
koulutusluokan 16 Linux-työaseman verkko, mikä on käytössämme koko
viikonlopun ajan.

Tapahtuman pääosuus on lauantaina, jolloin on pari esitystä:
käännösryhmien esittäytyminen ja yleinen esitys avoimen lähdekoodin
ohjelmien lokalisoinnista. Käännösryhmät voivat kerrankin tavata ja
keskustella mahdollisista yhteisistä asioista. Sunnuntaina on
mahdollisuus jatkaa keskustelua ja töitä toiveiden mukaan.

Ohjelma

      Perjantai (29 Elokuuta 2003)

            16:15 - 23:00 Vapaa kokoontuminen, Linux käytössä, asennuksia
                                                      ja suomennostyötä

      Lauantai (30 Elokuuta 2003)

            10:15 Kahvi
            10:30 - 12:00 Osallistujien ja ryhmien esittäytyminen
            12:00 - 13:00 Lokalisointi Linuxilla; Marko Grönroos
            13:00 - 14:00 Lounas
            14:00 - 20:00 Avointa keskustelua ja suomennostyötä
            20:00 - 21:00 Sauna
            23:00 Tilaisuus päättyy

      Sunnuntai (31 Elokuu 2003)

            Tilaisuus jatkuu; vapaata lokalisointityötä


Sijainti

   Hotelli Tammivalkamalla on hyvä infosivu:
   http://www.tammivalkama.com/mainfi.htm, ja suora linkki
   paikallisliikenteen aikataululle on:
   http://bussit.turku.fi/aikataulut/14_6.html

Miten osallistua?

   Voit laittaa sähköpostia joko marko PISTE gronroos AT linux-aktivaattori.org
   tai maria PISTE pinjanainen AT linux-aktivaattori.org

Kustannukset

      Tapahtuma on ilmainen. Hotelli Tammivalkama on kuitenkin
      "ravintolatila", joten sinne ei saa tuoda mitään omia ruokia eikä
      juomia. Maksamalla 15 euroa saa lounaan ja saunan. Hotellissa on
      monipuolinen juomatarjoilu.

Lisätietoja:

      http://www.linux-aktivaattori.org/twiki/bin/view/Bazaar/TeemaViikonloppuLokalisointi

--
-- Marko Grönroos, magi<at>iki.fi (http://www.iki.fi/magi/)